The answer is yes,
Ceramic Transom Pour has been used for over 15 years to repair water damaged transoms using minimally invasive techniques. More recently it similarly has been used to repair stringers and even bulkheads.
Make sure your surface is clean of any losses debris and completely dry before applying ceramic transom pour in your application. Transom pour tends to adhere better to parts that have been properly prepped.